Ahava Asura

אהבה אסורה

Mah li, mah zeh hayah li
lo yad'ati nafshi
mah li, meh hayah li
ko boded lo chofshi
rak etmol hi amrah li
atah mikulam
va'ani lo hevanti
lo avin le'olam

Le'olam lo sho'elet
ech kol zeh yigamer
vehi rak meyachelet
shehasod yishamer
lo marbah lehatzi'a
pitron le'atid
lo rotzeh lehavti'ach
ahavah letamid

Lo ratzinu lada'at
mah mutar, mah masur
ki yad'anu hata'am
shel pri etz nitzor
kol gesher chatzinu
vechipasnu k'tzat chom
uvagan hithalachnu
hithalachnu betom

Mah li, mah zeh hayah li
leham'shich ech nuchal
hanosif kach lifso'a
benativ me'urpal
pitaron rak chipasnu
mehayom lemachar
ach vadai lo sha'alnu
im kol zeh meyutar
What happened to me, what was this to me
I was beside myself (I didn't know my soul)
What happened to me, what was it to me
So lonely, not free
Only yesterday she told me
"You, out of everyone"
And I didn't understand
I will never understand

What happened to me, what was this to me
How can we continue
Will we keep walking like this
On a foggy path
We only looked for a solution
From today to tomorrow
But we surely didn't ask
If all this is unnecessary

We did not want to know
What is allowed, what is forbidden
For we knew the taste
Of the fruit of the forbidden tree
We crossed every bridge
And searched for a little warmth
And in the garden we walked,
We walked in innocence

What is to me, what is, it was mine
How can we continue?
Shall we continue to tread
On a foggy path?
We only sought a solution
From day to day
But surely we did not ask, 
if all this is in vain
מה לי, מה זה היה לי
לא ידעתי נפשי
מה לי, מה היה לי
כה בודד לא חופשי
רק אתמול היא אמרה לי
אתה מכולם
ואני לא הבנתי
לא אבין לעולם

לעולם לא שואלת
איך כל זה יגמר
והיא רק מייחלת
שהסוד ישמר
לא מרבה להציע
פתרון לעתיד
לא רוצה להבטיח
אהבה לתמיד

לא רצינו לדעת
מה מותר, מה אסור
כי ידענו הטעם
של פרי-עץ נצור
כל גשר חצינו
וחיפשנו קצת חום
ובגן התהלכנו,
התהלכנו בתום

מה לי מה, זה היה לי
להמשיך איך נוכל
הנוסיף כך לפסוע
בנתיב מעורפל
פיתרון רק חיפשנו
מהיום למחר
אך ודאי לא שאלנו, 
אם כל זה מיותר