Hamegadim asher batene
ein yafim me'eleh
veyamim asher ka'eleh -
hem kulam bazemer hazeh.

Vehabat asher rokedet,
im ein hi li mi li,
ve'asher nafshi sheli yotzet rak eleiha -
hem kulam bazemer hazeh.

Yom shel chag hu yom meshage'a,
hasimlah asher me'aleiha
vehat'chelet be'eineiha -
hem bazemer hazeh
vesh'rikat hanechali'eli,
vekol mah shesham mechakeh li
vekol mah shezeh oseh li -
hem bazemer hazeh.

Hazahav asher bagoren,
hayarok badeshe,
vehareiach sheba'oren -
hem gam ken bazemer hazeh.

Vahasomek bil'chayeiha
ume'at achrei zeh,
ud'varim asher k'shurim elai ve'eleiha -
hem kulam bazemer hazeh.

Yom shel chag...

Sweet goodies that are in the basket
there are none prettier than these
and days like these -
they are all in this song.

And the girl that is dancing,
if I don't have her, whom do I have,
and that to whom my soul only goes to -
they are all in this song.

A festival day is a day that drives you crazy,
hasimlah ahser me'aleiha
vehat'chelet be'eineiha -
they are in this song
and the whistle of the wagtail bird,
and all that awaits me there
and all that this does to me -
they are in this song.

The gold that's on the threshing-floor,
the green in the grass,
and the fragrance of the pine -
they are also in this song.

And the redness on her cheeks
and a bit after that,
and things that are connected to me and her -
they are all in this song.

A festival day...

המגדים אשר בטנא
אין יפים מאלה
וימים אשר כאלה -
הם כולם בזמר הזה.

והבת אשר רוקדת,
אם אין היא לי מי לי,
ואשר נפשי שלי יוצאת רק אליה -
הם כולם בזמר הזה.

יום של חג הוא יום משגע,
השמלה אשר מעליה
והתכלת בעיניה -
הם בזמר הזה
ושריקת הנחליאלי,
וכל מה ששם מחכה לי
וכל מה שזה עושה לי -
הם בזמר הזה.

הזהב אשר בגורן,
הירוק בדשא,
והריח שבאורן -
הם גם כן בזמר הזה.

והסומק בלחייה
ומעט אחרי זה,
ודברים אשר קשורים אלי ואליה -
הם כולם בזמר הזה.

יום של חג הוא יום משגע...