Kol nedarai kol milotai
Nasa'ati otam bechol mish'olai
Nasa'ati otam tzrurim hem iti
Lach hu hatzror -  ahavati

Kol asher amarti vechol asher omar
Ha'ahava hi neder - neder shehufar

Kol nedarai kol tfiloai
Ka'avti otach bechol shvuotai
Yatzarti milim ktuvot betochi
Shvuat emunim - ahavati

Kol asher amarti ...........

Kol nedarai kol yisurai
Nasa'ati ani kol neurai
Zo at shehefart et kol shvuotai
Nisharti ani vechol nedarai.

Kol asher amarti.........

All my vows all my words,
I have carried them in every road I took
I carried them in a bundle,
and the bundle is for you - my love.

Everything I've said, everything I will say,
love is a broken vow.

All my vows all my prayers,
I was hurt in my oath
I've created written words in me,
a faithful vow - my love.

Everything I've said...........

All my vows all my suffering
I've carried them through my youth
It was you who have broken my oath
and I am left alone with all my vows.

Everything I've said...........

כל נדרי, כל מילותי
נשאתי אותם בכל משעולי
נשאתי אותם צרורים הם איתי
לך הוא הצרור אהבתי.

כל אשר אמרתי וכל אשר אומר
האהבה היא נדר, נדר שהופר
כל אשר אמרתי וכל אשר אומר
האהבה היא נדר, נדר שהופר.

כל נדרי כל תפילותי
כאבתי אותך בכל שבועותי
יצרתי מילים כתובות בתוכי
שבועת אמונים אהבתי.

כל אשר אמרתי...

כל נדרי, כל ייסורי
נשאתי אני את כל נעורי
זו את שהפרת את כל שבועותי
נשארתי אני וכל נדרי.

כל אשר אמרתי...